雪崩情報 Avalanche Information

雪崩情報の使い方

ニセコ・羊蹄・余市・尻別 Niseko Yotei Yoichi Shiribeshi

220118 07:00

雪崩危険度と傾向 Avalanche Danger Rating and Trend

標高帯 Elevation 信頼度 Confidence コメント Comments
アルパイン Alpine Good 稜線の東側には地形局所に形成したウインドスラブが残っている可能性があります。Isolated winds slab pockets may remain on Easterly aspects near ridgeline.
森林限界 Treeline Good 局所に小さいウインドスラブがあるかもしれません。誘発感度は鈍いでしょう。とても急な開放斜面では点発生雪崩の可能性があります。Low volume pockets of slab may remain but will be hard to trigger. Loose dry activity on steep open terrain is a possibility.
森林帯 Below Treeline Good 地形移動の際、一般的な行動原則を使ってください。Regular safe terrain travel techniques should be used.

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

ウインドスラブ Wind slab

稜線付近の急斜面の局所に、ウインドスラブが形成しています。東側に形成しているウインドスラブは、人間一人の刺激で反応するかも知れませんので、滑らかな雪面でスラブの形成が疑われるところを探してください。Isolated pockets of wind slab may be found on steep angled terrain near the ridgeline. Look for pockets of smooth wind-pressed snow across the Eastly aspects that may be reactive to single-person loads but are likely to be lower volume.

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

点発生乾雪雪崩 Dry Loose snow

とても急な斜面であれば、少なくとも乾いた結合力の弱い雪が20 cmあれば発生しうると考えてください。このような雪崩は、足元をすくいます。地形の罠が下方にあるような場所の移動は、十分に注意してください。In steep angled terrain loose dry avalanches may be a possibility within the latest 20 cm of new snow. The main concern for these avalanches would be the consequence if you get knocked off your feet. Take extra time if traversing steep terrain above an obvious terrain trap.

概要 Summary

雪崩 Avalanche

とても流下速度の早い点発生雪崩が、とても急な斜面で過去24時間以内に発生した報告がありました。それほど流れた雪は多くないようです。We received reports of fast-moving loose dry avalanches in step terrain over the previous 24 hours. These appear to be low volume.

積雪 Snowpack

先週末の荒天のサイクルが終わり、今週は気温が上がり、降雪も収まり、穏やかな天候が続きました。この間、積雪は強度を増し、中層から下層にほほとんど不安定な要素はありません。Since the end of the previous storm cycle late last week we have had a period of more settled weather with warmer temps and snow flurries during the early part of this week. The snowpack has gained strength during this period and little in the way of instability can be found in the mid to lower pack.

天候 Weather

この後、数時間は北風が弱まり、弱い降雪となる予報です。あまりまとまった雪は期待できないようです。Snow flurries are set to continue during the next few days with light to moderate Northerly winds. We are not expecting much in the way of snow accumulation as we remain in a settled weather pattern.

行動と地形の助言 Travel and Terrain Advice

不安定な報告がほとんどありませんので、積雪が強度を上げつつあることは間違いないようです。一般的な安全な地形移動の行動様式を続けていただき、地形局所に形成したウインドスラブに注意してください。アルパインへとアプローチする方は、現場で状況をより把握するように努め、常に安全に下山することを最優先に考えてください。Confidence has grown in the strength of the snowpack with little in the way of instabilities being reported. Regular safe travel techniques should continue to be adopted and be mindful of the possibility of isolated pockets of wind slab found in protected steep angled terrain. As we move into the alpine and more exposed terrain remember to take time to evaluate conditions in real-time and always have the goal of getting back to the trail head safely as your main priority.

フィールドで新しい雪崩など、不安定性を示す重要な情報を観察しましたら、「投稿フォーム」あるいは「メール」で情報をお寄せ下さい。皆様からのご協力が雪崩情報の向上に寄与します。If you observe important information that indicates instability, such as a new avalanche, please send us the information using the "Information Posting Form" or "Email". Your cooperation will help us to improve the avalanche bulletin. Thank you.