更新日時: 2021/03/27 06:00
アルパイン Fair As freezing levels rise over the weekend there is a possibility of wet loose activity at all elevations. 昇温の程度によって、すべての標高で濡れた雪の雪崩の危険が高まります。
森林限界 Good Sunny days and warm temperatures will result in the snow surface losing cohesion and wet loose activity occurring in steep terrain. 昇温と日射の影響で雪面の雪の強度が落ちると、急斜面で濡れた雪の雪崩が発生しやすい状況となります。
森林帯 Good At lower elevations, warm temperatures throughout the weekend will produce wet loose activity. 週末を通して高い気温が予報されており、継続して濡れた雪の雪崩への警戒が必要です。
信頼度:○ good □ Fair △ Low
As temperatures rise during the day look for any signs of roller balling off rock features in steep terrain as an indicator that the snow surface is becoming weak. At high elevations, exposed ridgelines may be wind stripped resulting in very firm conditions where crampons may be required. 昇温するに従い、急斜面の露出している岩などの周辺でスノーボールが発生していないか、積雪表面の雪の強度が低下していないか確認してください。標高の高いところでは、風に叩かれる稜線付近などでは硬い融解凍結層が露出し、アイゼンがないと行動できない状態となっているところもあります。
The timing of glide avalanches is very hard to predict. With warm temperatures and high freezing levels over the weekend, there is the possibility that meltwater will reach the base of the snowpack promoting these glide cracks to release. 全層雪崩の発生のタイミングを予測することは困難です。高温が予報されており、それによる融解水が積雪底部を融かし、全層雪崩の危険を高めます。
At lower elevations, warm temperatures are promoting wet loose activity in steep terrain. With little in the way of an overnight freeze, the snow surface is becoming weak early in the day and natural wet point release avalanches are occurring. 低い標高帯では、高い気温によって濡れた雪の雪崩が高まります。夜間の気温低下も弱く、ほとんど凍結していないため、日中の早い時間帯で雪面の雪は強度を失い、濡れ雪の点発生雪崩が起こりうることを考えてください。
Multiple wet loose avalanches up to size two have been reported across the region over the last week. 昨日までの週内において、雪崩情報を発表している地域内にて、複数のsize 2の濡れた雪の点発生雪崩が観察報告されています。
The snowpack now resembles typical spring conditions. A melt-freeze cycle is well in effect with the snow surface becoming moist a losing cohesion in the heat of the day. 典型的な春のコンディションといえます。日中の昇温で雪面が濡れ、強度を失い、そして再び、凍結するサイクルです。
Saturday and Sunday will see a high-pressure system sit over Hokkaido bringing warm temperatures and broken sunshine. Expect high freezing levels and the possibility of rain into the alpine late on Sunday. 週末は、北海道上空に高気圧が張り出し、昇温する予報が出ています。また、日曜日の午後には、標高の高いところにおいても、プラスの気温となり、降雨予報となっています。