雪崩情報 Avalanche Information

雪崩情報の使い方

ニセコ・羊蹄・余市・尻別 Niseko Yotei Yoichi Shiribeshi

211215 21:20

雪崩危険度と傾向 Avalanche Danger Rating and Trend

標高帯 Elevation 信頼度 Confidence コメント Comments
アルパイン Alpine Fair アルパインエリアの地形局所にウインドスラブがあります。Small pockets of wind slab are present in the alpine
森林限界 Treeline Good ウインドスラブへの警戒は森林限界でより重要です。アルパインエリアよりも風が弱まり、私たちにとって危険なスラブが形成されやすいからです。The wind slab problem is more significant at treeline where slopes have been protected from strong alpine winds.
森林帯 Below Treeline Good シーズン初めの危険要素に警戒してください。Beware of early season hazards

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

ウインドスラブ Wind slab

ウインドスラブは稜線直下の北や東に向いた斜面に形成しています。しかし、旧雪の結合状態は悪くなく、滑走者の刺激には鈍い状態です。Windslab has formed just below ridge crest on North and East aspects however it is bonding well to the old snow surface making it stubborn to skier triggers.

概要 Summary

雪崩 Avalanche

新しい雪崩は過去48時間、報告されていません。No new avalanches have been reported in the last 48 hours

積雪 Snowpack

気温が高いこともあり、荒天の雪は急速に沈降し、旧雪によく結合しています。積雪下層はよく締まっています。積雪深には多様性があり、北斜面では120 cmほどですが、他の方位では概ね30~80 cmです。Warm temperatures have caused rapid settlement of the storm snow and it is bonding well to the old snow surface. The lower pack is well consolidated. Snow depth varies greatly depending on aspect with North slopes approaching 120cm depth while other aspects are at 30-80cms.

天候 Weather

本日(木曜日)、低気圧が南南西から接近するため、予報では、引き続き穏やかな天候となるとのことです。そして、次の低気圧が金曜午後に接近するため、夜から大雪となる予報が出ています。Thursday will bring continued mild temperatures and a mix of sun and cloud as a low pressure system approaches from the SW. The next storm system will arrive mid-day Friday bringing heavier snowfall Friday night.

行動と地形の助言 Travel and Terrain Advice

シーズン初めの危険に警戒を。十分埋没していないブッシュ、岩、樹木の根、埋まっていない沢など。金曜午後から厳しい気象状況となりますので、事前に対応する計画を立ててください。現在、雪崩危険度が低いからといって雪崩が存在しないのではなく、この雪崩情報の発表範囲が広いことを忘れないでください。現場で状況を確認し、それに応じて行動計画を調整することが大切です。Early season hazards continue to be the main concern with exposed bushes, rocks, roots and open creeks making travel difficult. A significant storm will arrive on Friday so plan ahead to avoid high winds and poor visibility later that day. Remember that low hazard does not me no hazard and the bulletin covers a wide area. Monitor local conditions and adjust your plan accordingly.

フィールドで新しい雪崩など、不安定性を示す重要な情報を観察しましたら、「投稿フォーム」あるいは「メール」で情報をお寄せ下さい。皆様からのご協力が雪崩情報の向上に寄与します。If you observe important information that indicates instability, such as a new avalanche, please send us the information using the "Information Posting Form" or "Email". Your cooperation will help us to improve the avalanche bulletin. Thank you.