雪崩情報 Avalanche Information

雪崩情報の使い方

ニセコ・羊蹄・余市・尻別 Niseko Yotei Yoichi Shiribeshi

220308 07:00

雪崩危険度と傾向 Avalanche Danger Rating and Trend

標高帯 Elevation 信頼度 Confidence コメント Comments
アルパイン Alpine Good アルパインの風下斜面には硬いウインドスラブが形成しています。Stiff wind slabs can be found on lee slopes in the Alpine.
森林限界 Treeline Good 地形局所に孤立した状態で局所のスラブが形成しています。Pockets of slab can be found in isolated terrain features.
森林帯 Below Treeline Good 晴天は今後数日、凍結高度を押し上げます。よって、それに伴って標高の低い場所では濡れた雪の点発生雪崩に注意する必要があります。Clear skies and rising freezing levels over the next few days will increase the possibility of loose wet avalanches at lower elevations.

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

ウインドスラブ Wind slab

先週末からの北寄りの強風の影響で、標高の高い場所では、風下側に硬いウインドスラブが形成しています。この場所は刺激に対して強固ですが、特定の場所で誘発されると、人を埋めるほどの規模となりえます。稜線付近に形成した雪庇を観察し、風が吹いた痕跡を探してください。急斜面において、風でならされたような滑らかな雪面があった場合、そこは避けるようにしてください。Gale force winds from the North at the end of last week have produced stiff wind slabs on lee slopes at higher elevations. These slabs are expected to be stubborn but if triggered in specific areas they will be enough to bury a person. Look for signs of fresh cornice formation along ridgeline to indicate where the wind has been blowing and avoid areas where smooth wind-pressed snow is on the surface in steep terrain.

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

点発生湿雪雪崩 Wet Loose snow

明日(水曜日)は更に気温が上昇し、好天のため、その影響を強く受ける急斜面では、濡れた雪の不安定性に注意が必要となります。雪玉が雪面を転がるスノーボールは、雪面の雪の結合力が低下しているサインです。これは別の斜面を選んだほうがよい、という指標になるでしょう。Wednesday is forecasted for rising freezing levels and clear skies resulting in the possibility of loose wet activity in steep terrain. Roller balling (snowballs naturally falling down a slope) is a good indication that the snow surface is losing cohesion and becoming weak. This should be a sign for you to move on to a different aspect.

概要 Summary

雪崩 Avalanche

雪崩情報の発表地域では、真新しい雪崩は報告されていません。しかし、地域の北部では、形成して間もないスラブにおいて、ワッフ音やシューティングクラックが観察報告されています。No new avalanches have been reported in the forecast region although whooping and shooting cracks have been recorded in the North within the latest wind slab formations.

積雪 Snowpack

直近の強風で、積雪の表情は一変しました。多くの場所で風上側の雪は削剥を受け、風下側には硬いスラブが形成しています。また、アルパインでは硬い雪面も露出しています。この硬いウインドスラブは、密度の低い新雪の上に載っているため、逆構造となっています。昨晩(月曜の夜)、多少の新雪が振りましたので、この硬いスラブを隠している可能性があります。The snowpack has been transformed during the latest wind event. The windward side in many areas has been stripped leaving a firm surface at high elevations whilst stiff stubborn winds slabs have formed on the lee. Observations suggest these slabs overlie lower density new snow creating a density inversion. Overnight on Monday, we have received a further 5cm of new snow which may mask where these slabs are located.

天候 Weather

今朝(火曜の朝)までの一時的な降雪の後、今後、数日間は好天となり、風も弱くなる予報が出ています。凍結高度も700 m程度まで上昇し、春の陽気になるとのことです。After a brief period of snowfall early on Tuesday the clouds should part bringing a few days of clear skies and low winds. We expect the freezing level to rise to 700m in the coming days bringing spring conditions to the region.

行動と地形の助言 Travel and Terrain Advice

アルパインエリアでは、直近の風で形成したウインドスラブが落ち着くまで、慎重なアプローチが必要となります。このスラブは硬いため、誘発はしにくいのですが、もし、誘発された場合、規模が大きくなりえます。形成して間もない雪庇は脆く、その崩落の際は、予想以上に尾根上の雪を引っ張る場合が多々あります。また、今後の気温上昇は、濡れた雪による雪崩の発生の可能性をあげます。日当たりの良い斜面を横切る際は、その下方に、どのような地形の罠があるのか、考えてみてください。A cautious approach should be adopted to the Alpine in the coming days as we wait for the slabs formed during the latest wind event to settle. The slabs are stubborn and may be hard to trigger but if released the consequence may be high. Fresh cornice formation will be brittle and cornice could break further back than expected on ridgeline. Glide cracks may be covered by wind-blown snow and will be hard to see from above. As the temp's rise in the coming day so will the wet loose activity so be mindful of what terrain traps are below you as you cross any sunny slope.

フィールドで新しい雪崩など、不安定性を示す重要な情報を観察しましたら、「投稿フォーム」あるいは「メール」で情報をお寄せ下さい。皆様からのご協力が雪崩情報の向上に寄与します。If you observe important information that indicates instability, such as a new avalanche, please send us the information using the "Information Posting Form" or "Email". Your cooperation will help us to improve the avalanche bulletin. Thank you.