Avalanche Bulletin
更新日時: 2021/01/08 20:00
Niseko Yotei Yoichi Shiribeshi
Alpine Fair Stability in the alpine will improve as the storm subsides, however the dangerous situation tend to continue. 荒天が収まるについて安定性は改善するものですが、危険な状況は継続の傾向にあります。
Treeline Fair Treeline hazard rating trending towards moderate. 森林限界の危険度区分は下降傾向にあります。
Below Treeline Good
信頼度：○ good □ Fair △ Low
Travel and Terrain Advice
Be particularly cautious of the wind slab problem on East aspects in the alpine until the new snow has had an opportunity to bond with the lower snow pack. Cornices have developed significantly during recent storms and can be expected to fail if the sun breaks through for any significant period of time. アルパインエリアの東面では、新雪と旧雪の結合状態が改善するまで、ウインドスラブに特に警戒が必要です。雪庇も最近の暴風雪で発達しており、日差しが出るような天気となった場合、崩落の危険が高まりますので、注意してください。
Avalanche Problem
点発生乾雪雪崩 Dry Loose snow
Expect loose dry avalanches to run on steep unsupported terrain particulary in areas protected from the wind. 風の影響がなく、地形的な支えのない急斜面で、乾雪の点発生雪崩。
ストームスラブ Storm slab
ウインドスラブ Wind slab
East aspects in the alpine were scoured prior to the arrival of the recent storm. Be particularly cautious in alpine terrain as this interface may be reactive to skier traffic. アルパインの東側の斜面は、今回の荒天が来る前に、風でかなり削剥されていました。この旧雪面と、今回の荒天の境界面は、滑走者で反応する可能性があるため、注意が必要です。
概要
Avalanche
Skier triggered size 1 wind slabs were reported releasing on South aspects on Jan. 7 in Goshiki area and on Mount Yotei. １月7日に、五色エリアと羊蹄山で、滑走者の誘発によるサイズ１のウインドスラブの雪崩が報告されています。
Snowpack
The latest storm cycle began on the night of Jan. 7 adding approximately 30cms of new snow to an otherwise well consolidated snowpack. An additional 30cms can be expected at upper elevations on Friday. 直近の荒天サイクルは1月7日の夜に始まり、30cmほどの降雪となりました。今晩、さらに30cmの雪が予報されています。
Weather
Approximately 30cms of new snow is expected at upper elevations on Friday night. Snowfall will taper off but continue through the weekend. Expect light to moderate West winds and cool temperatures through until Tuesday evening when a warming trend is expected to begin. 今晩（金曜の夜）、標高の高いところでは約30cmの降雪が予報されています。降雪量は多くないものの、週末まで続く予報がでています。昇温の傾向が始まる火曜日の夕方までは、弱い西風と低温が続く見込みとのことです。
