Avalanche Bulletin
更新日時: 2021/01/23 05:52
Niseko Yotei Yoichi Shiribeshi
Alpine Fair Recent strong NW winds formed stiff windslabs on lee and cross loaded slopes. 最近の強い北西の風によって、風下や横風の影響のあるところで、硬いウインドスラブが形成
Treeline Good Recent strong NW winds formed stiff windslabs on lee and cross loaded slopes. 最近の強い北西の風によって、風下や横風の影響のあるところで、硬いウインドスラブが形成
Below Treeline Good Mild temperatures and solar formed melt freeze snow conditions on solar facing steeper slopes yesterday. 昇温と日射の影響のある急な斜面では融解凍結クラストが昨日、形成
信頼度：○ good □ Fair △ Low
Travel and Terrain Advice
Avoid lee and cross loaded alpine and tree line terrain where new windslabs formed yesterday. Watch out for roller balls and pin wheels on steep solar facing slope as warning signs. Avoid travel or spending extra time below glide cracks. 森林限界やアルパインにおいては、昨日、新しく形成したウインドスラブがある風下あるいはクロスローディングする場所を避けてください。日射と昇温の影響が強い斜面では、スノーボールの発生に注意を。自分の上部にグライドクラックが入った斜面がないか確認を。そうした場所では停滞せず、素早い移動をお願いします。
Avalanche Problem
全層雪崩 Glide slab
With the deep snowpack and recent warm weather, watch out for opening glide cracks and avoid time on common glide avalanche paths. 最近の暖かい気象の影響でグライドクラックが開いています。上部にそのような場所がある雪崩地形を避けてください。
点発生湿雪雪崩 Wet Loose snow
Solar radiation, mild midday air temperatures and light winds are expected tomorrow. Watch out for roller balls and pin wheels on steep solar facing slope as warning signs. 今後、明日にかけて、高めの気温と日射などが予報されています。日射の影響のある急斜面ではスノーボールの発生に注意してください。危険度が上がっているサインです。
ウインドスラブ Wind slab
Continued Strong NW winds at tree line and alpine have scoured windward slopes while depositing stiff wind slab on lee and cross loaded terrain. 森林限界とアルパインでは、継続して吹いている北西の風によって、風上側の雪面は削剥され、風下やクロスローディングする斜面では硬いウインドスラブが形成しています
概要
Avalanche
New formed wind slabs in the alpine yesterday. Warm temperature and sun tomorrow. 昨日、アルパインでは新しいウインドスラブが形成しています。それに対する昇温と日射の影響を、今後、考えてください。
Snowpack
Two days of mild temperatures have settled the snow pack with the total height of snow dropping in the forecasted area. The sun has further warmed the steeper solar aspects. Continued strong NW winds at tree line and alpine have scoured windward slopes while depositing stiff wind slab on lee and cross loaded terrain. No persistent weak layers observed within the snow pack. 高めの気温が２日間続き、積雪は沈降し、安定化が進んでいます。南に面した急斜面では日射の影響があります。森林限界とアルパインでは、強い北寄りの風で、風下側やクロスローディングする場所で硬いスラブが形成しています。持続型の弱層は観察されていません。
Weather
High pressure building and moving over Hokkaido today and tomorrow with fair weather. Today: Light scattered flurries will end this morning. Partly cloudy skies, below freezing temperatures, light NNW winds. Tomorrow: clear skies, mild midday temperatures with light S winds. 高気圧が接近し、北海道上空を移動するため、今日と明日は晴天の予報がでています。今日は、軽い降雪は朝の内に収まり、天候は曇り、氷点下の気温と弱い北北西の風の予報。明日は、晴れ、日中は暖かい気温と弱い南の風の予報です。
